"La batarde d'Istambul " Elif Shafak

A la fin des années 1990, chez les Kazanci, famille turque d'Istanbul, les femmes sont de grandes amoureuses, tandis que les hommes ne vivent pas vieux. Chez les Tchakhmakhchian, installés à San Francisco, Rose abandonne son époux et se remarie avec un Turc. Armanouch, sa fille, se rend à Istanbul et rencontre Asya, la plus jeune des Kazanci, la bâtarde. Peu à peu, les secrets se révèlent.
Evène

J'ai beaucoup aimé ce roman parfumé de cannelle, riche de secrets, qui nous parle d'identité, d'histoire et d'histoires, de mémoire collective ,d'humour et de tendresse, de non dits et de secrets, et qui nous renvoie l'image d'une Turquie ouverte, chaleureuse et riche de ses contradictions.

Les personnages, essentiellement féminins sont à la fois drôles, attendrissants, fragiles et forts.


Un roman qui a valu à son auteure d'être mise en examen , de risquer 3 ans de prison Elle a finalement été acquittée.

Tiens pour une fois tu me donnes envie !

Quel plaisir ce livre !
Je l'ai lu quasiment d'une traite.
J'ai juste trouvé la fin un peu rocambolesque, mais cela ne concerne que les dix dernières pages.

j'en garde un bon souvenir voila mon avis quan je l'ai lu
La Turquie est un pays coincé entre l’Orient et Occident, libéré des pressions religieuses. J’ai été surprise dès les premières pages de découvrir, une Turquie aussi moderne, cela m’a permit de voir au delà de mes préjugés.
En effet l’histoire commence quand Zeliha veut se faire avorter, nous découvrons une jeune fille très contemporaine pourtant issue d’une famille turque traditionnelle ; l’ambiance à la maison est chaleureuse mais aussi étouffante ; entouré que de femmes, c’est un tourbillon de saveur et d’odeurs.

L’histoire de Amy, cette américaine issu d’une famille Arménienne obligée de fuir la Turquie nous remémore de la souffrance d’un peuple opprimé. L’histoire de ces deux jeunes filles est la rencontre de la même culture vu de manière différente : Asya vaut affirmer sa modernité alors que Amy recherche ces racines turque.

Les références culturelles, culinaires et historiques en font un livre instructive avec un coté burlesque très agréable à lire. C’est un roman chaleureux que je regrette de quitter si vite, on a envie de s’asseoir à table avec cette famille turque.