Blood in the sun de Stuart M kaminsky

Alors dans ce roman 3 personne d'une meme famille sont retrouvé assasinées.Danny Messer et Mac Taylor font leur investigation et il tombe sur quelque chose d'assez déconcertant car leur suspitions se porte sur le fils de 12 ans de la famille. Stella,Aiden et Don pendant ce temps enquete sur un autre meurtre: le meurtre d'un juif.Cet homme a été littéralement crucifié et un message relié aux Kabbalah est retrouvé sur la scène de crime.

J'ai adoré ce bouquin surtout quand meme temps on peut s'amuser a cherché qui est le coupable. Bon il y a des scenes assez choquante pour les ames sensibles comme els scenes d'autopsie car tout est dit dans le détails!!

Lui, il est déjà sorti en VF, sous le titre Du sang sous le . Mais je ne l'ai pas encore lu !

(il est un peu envahissant, ce smiley ! *lol* )

LOL je te crois si tu dis qu'il est sorti en France. Moi je n'en sais rien vu que je l'ai des States

Ce qui me fait rire c'est surtout comment les francais traduise car normalement ce n'est aps du sang sous le mais du sang au la traduction exacte

booklover a écrit:

Ce qui me fait rire c'est surtout comment les francais traduise car normalement ce n'est aps du sang sous le mais du sang au la traduction exacte

De toute manière, les traductions de l'Anglais vers le Français sont toujours...euh...hasardeuses. Il suffit de regarder le titre original de certains épisodes de séries tv, puis de comparer avec le titre en français... Crise de rire assurée.

oui tu as bien raison c'est pour ca que je préfère les VO!!