Le pavillon des pivoines de Lisa See

Pour la jeune Pivoine, recluse dans les appartements des femmes et promise à un mari qu'elle n'a jamais rencontré, la vie est monotone. Aussi, lorsque dans les jardins de la famille Chen, parmi les senteurs de gingembre, de thé vert et de jasmin, une troupe de théâtre vient jouer son opéra favori, Pivoine supplie ses parents de la laisser assister au spectacle. Sa mère, réticente par souci des convenances, est rassurée par son époux : les femmes regarderont l'opéra derrière un paravent. Mais durant la représentation, la jeune fille s'éprend d'un homme élégant aux cheveux de jais. Commence alors l'inoubliable récit du destin de Pivoine et de ses amours contrariées. Le nouveau roman de Lisa See nous plonge, dans la Chine du XVIIe siècle, après la chute de la dynastie Ming et la prise du pouvoir par les Mandchous. C'est à un long voyage dans les affres de la passion - et ses conséquences jusque dans l'au-delà - que nous convie Le Pavillon des Pivoines : un roman d'amour fou, imprégné du mystère des traditions chinoises.

Je n'en ai pas lu beaucoup, une cinquantaine de pages environ, et bien que l'histoire soit bien, je le trouve un peu long, j'ai tendance à m'ennuyer...

j'ai bien aimé fleur de neige, j'attends d'autres avis avant de me décider pour celui ci

J'avais moi aussi bien aimé Fleur de neige, mais là je n'ai pas accroché, je le trouvais vraiment trop bien que l'histoire me plaise. Je l'ai laissé. Mais ton avis serait certainement différent du mien petitepom, je n'aime vraiment pas les livres trop longs et trop descriptifs, je ne peux pas les lire...

je ne sais pas , je verrais plus tard peut être???

Sur Wikipédia, j'ai vu que Lisa See était française, mais vivait à Los Angeles. Elle écrit en quelle langue? Je la lis en anglais, mais si sa VO, c'est le français, je trouve ça bête de la lire en anglais...

Sinon, j'ai trouvé les titres français ce deux livres sur trois parmi ceux que j'ai. Il me manque «Shanghai girls». Quelqu'un saurais-il le titre français? Peut-être tout bêtement «Les filles de Shanghaï»...

Je crois qu'elle écrit en anglais. Sur Amazon, ils citent le traducteur.
En revanche, je ne peux pas te dire à quel titre français correspond Shanghai girls.

Merci pour la réponse, Catoche.