Je suis tombée par hasard sur ce livre ce week end

avis aux fans de l'univers de Tim Burton : un receuil de poemes tous écrits et illustrés par Tim Burton, le seul bémol : trop court


La Triste Fin du petit Enfant Huître et autres histoires (The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories) est un recueil de poèmes écrit en 1997 par le cinéaste américain Tim Burton.

Dans cet ouvrage, Tim Burton raconte des histoires courtes sur des enfants-monstres, tels Stain Boy (l'Enfant Tache), Brie Boy (L'Enfant Brie) ou encore la filiforme Match Girl (Allumette). Chacune de ces histoires — guère plus longues qu'une dizaine de vers — est écrite de manière absolument monstrueuse, affreuse, presque triste, mais avec une bonne dose d'humour noir. Ainsi, James, le petit garçon défiguré par un grizzli, se voit offrir pour Noël un ours en peluche…

L'histoire de chacun de ces enfants se termine souvent par sa mort, tragique et pourtant drôle (l'humour utilisé s'étend de l'ironie au rire noir).
(wikipedia)

J'ai aussi lu ce livre, et j'avais beaucoup aimé, mais j'ai lu la version anglaise. J'avais commencé par essayer en français... mais la traduction est vraiment désastreuse.
Donc un conseil : lisez-le en anglais ^_^

Tim burton c'est simple, j'aime tout ce qu'il fait et là pourtant j'ai un drôle de sentiment à son égard... n'est il pas définitivement cinglé ???
Ce recueil de poèmes est entièrement illustré par Tim et ça m'a beaucoup fait penser à l'étrange Noel de Mr Jack que j'adore au passage...
Bref, déjà je vous conseille de le lire en version originale, parceque la traduction est un peu limite ... l'éditeur a eu la bonne idée de mettre face à face le texte original et la traduction.
Les récits sont drôles mais en même temps tellement macabres et noires.
Ce sont en réalité des contes pour adultes qui mettent en avant les travers de la vie humaine et des humains : ségrégation notamment...
Tous les récits ont pour héros un enfant bizarre qui en général décède à la fin d'une façon toujours assez incroyable.. en même temps, quand on parle d'un enfant huitre, comment être étonné du happy end... d'ailleurs oubliez les happy end, l'enfance chez Burton c'est plutôt du Seven...
A lire ... mais ne pas mettre dans toutes les mains ;o)

J'ai l'édition bilingue et j'ai préféré en anglais aussi!